America’s educational system is an ‘aristocracy posing as a meritocracy’