Silicon Valley’s chamber of commerce releases few details following investigation into racist attack