From rising homelessness to racism, Archbishop Welby says he fears for UK’s ‘direction of travel’