Noose found on gunman’s locker at Milwaukee Coors facility years before deadly shooting